Code switching

Code switching happens when a speaker alternates between two or more languages or dialects in one conversation. This can happen between sentences (inter-sentential) or inside a single sentence (intra-sentential). It includes Arabizi, Arabic commonly written using the Latin alphabet in digital messaging. In contact centers, this is routine on WhatsApp and chat across the GCC. A message may open in Gulf Arabic and close with an English product or brand name. Models trained on only one language often misread this mixing. The result is misclassified sentiment and a swollen “unknown topic” bucket. OnClarity’s Arabic-native capability and Agent Assist’s multilingual response drafting are built to handle this blending directly, rather than treating mixed-language messages as noise.

Code switching happens when a speaker alternates between two or more languages or dialects in one conversation. This can happen between sentences (inter-sentential) or inside a single sentence (intra-sentential). It includes Arabizi, Arabic commonly written using the Latin alphabet in digital messaging. In contact centers, this is routine on WhatsApp and chat across the GCC. A message may open in Gulf Arabic and close with an English product or brand name. Models trained on only one language often misread this mixing. The result is misclassified sentiment and a swollen “unknown topic” bucket. OnClarity’s Arabic-native capability and Agent Assist’s multilingual response drafting are built to handle this blending directly, rather than treating mixed-language messages as noise.

Support teams are no longer a cost centre.

See how AI Support Agent, Agent Assist, and VoC Analyst work on your own ticket volume.